1
00:00:09,519 --> 00:00:12,990
Introducing this is Hanako Inoue, a supermarket girl.

2
00:00:12,990 --> 00:00:13,000



3
00:00:13,000 --> 00:00:16,230
She's a very ordinary lady.

4
00:00:16,230 --> 00:00:16,240



5
00:00:16,240 --> 00:00:18,630
I love supermarkets and know everything about supermarkets.

6
00:00:18,630 --> 00:00:18,640



7
00:00:18,640 --> 00:00:23,150
I met Hanako, who seemed to be doing well.

8
00:00:23,150 --> 00:00:23,160



9
00:00:23,160 --> 00:00:26,349
A business run by Goro-chan, a classmate from elementary school.

10
00:00:26,349 --> 00:00:26,359



11
00:00:26,359 --> 00:00:30,429
I got a job at Super Honest Shop, so it's a big deal.

12
00:00:30,429 --> 00:00:30,439



13
00:00:30,439 --> 00:00:33,549
There's an uproar inside the supermarket.

14
00:00:33,549 --> 00:00:33,559



15
00:00:33,559 --> 00:00:39,630
Dairy meat was sold as Wagyu beef, and we now eat meat.

16
00:00:39,630 --> 00:00:39,640



17
00:00:39,640 --> 00:00:44,830
No, I'm sorry.

18
00:00:44,830 --> 00:00:44,840



19
00:00:44,840 --> 00:00:49,830
Hey, this is cabbage, right? For Japanese housewives.

20
00:00:49,830 --> 00:00:49,840



21
00:00:49,840 --> 00:00:51,470
too familiar

22
00:00:51,470 --> 00:00:51,480



23
00:00:51,480 --> 00:00:53,430
Supermarket Set in a supermarket

24
00:00:53,430 --> 00:00:53,440



25
00:00:53,440 --> 00:00:55,990
It's going to unfold

26
00:00:55,990 --> 00:00:56,000



27
00:00:56,000 --> 00:00:58,910
The large one is super.

28
00:00:58,910 --> 00:00:58,920



29
00:00:58,920 --> 00:01:02,830
I'm not even used to Kauso's high-quality supermarket fish.

30
00:01:02,830 --> 00:01:02,840



31
00:01:02,840 --> 00:01:07,310
However, many difficulties stand before Wahanako.

32
00:01:07,310 --> 00:01:07,320



33
00:01:07,320 --> 00:01:09,710
Hanako won't give up on her beloved Goro-chan.

34
00:01:09,710 --> 00:01:09,720



35
00:01:09,720 --> 00:01:12,390
Turning a useless supermarket into Japan's No. 1 supermarket

36
00:01:12,390 --> 00:01:12,400



37
00:01:12,400 --> 00:01:15,030
I'm trying to transform into

38
00:01:15,030 --> 00:01:15,040



39
00:01:15,040 --> 00:01:16,870
How are you doing?

40
00:01:16,870 --> 00:01:16,880



41
00:01:16,880 --> 00:01:20,990
Why don't you all move to our store?

42
00:01:20,990 --> 00:01:21,000



43
00:01:21,000 --> 00:01:24,190
Hanako embarks on a major reform of Honesty.

44
00:01:24,190 --> 00:01:24,200



45
00:01:24,200 --> 00:01:28,830
I will stay in this store even if I am alone.

46
00:01:28,830 --> 00:01:28,840



47
00:01:28,840 --> 00:01:31,590
Masu

48
00:01:31,590 --> 00:01:31,600



49
00:01:31,600 --> 00:01:34,510
Aunts also work and love.

50
00:01:34,510 --> 00:01:34,520



51
00:01:34,520 --> 00:01:37,469
Supporting Hanako, Honestyya takes on a new look

52
00:01:37,469 --> 00:01:37,479



53
00:01:37,479 --> 00:01:39,910
While I watch you being reborn, when?

54
00:01:39,910 --> 00:01:39,920



55
00:01:39,920 --> 00:01:41,830
You can also shop at the supermarket

56
00:01:41,830 --> 00:01:41,840



57
00:01:41,840 --> 00:01:44,590
Champion upcoming super 100

58
00:01:44,590 --> 00:01:44,600



59
00:01:44,600 --> 00:01:46,630
It's going to be twice as fun

60
00:01:46,630 --> 00:01:46,640



61
00:01:46,640 --> 00:01:51,950
This is the script, director, super woman, everyone is super.

62
00:01:51,950 --> 00:01:51,960



63
00:01:51,960 --> 00:01:53,760
Bent over

64
00:01:53,760 --> 00:01:53,770



65
00:01:53,770 --> 00:01:57,029
[Applause]

66
00:01:57,029 --> 00:01:57,039



67
00:01:57,039 --> 00:02:00,039
Hey